Toshiyuki FuruyaNhà thơ

Tôi đã được cứu bởi "Kotoba" và sống sót.
Đôi khi, như "lời bài hát" mà đến tai tôi.
Hoặc, như một "câu chuyện" hoặc "đoạn văn" của nó.
Là một "tweet" mà tôi tình cờ gặp.
Như một lời "động viên" từ một người bạn.Như lời “dạy” của tiền nhân.
"Kotoba" nhẹ nhàng chữa lành vết thương của tôi.
đã cho tôi sức mạnh để sống.đã cho tôi hy vọng.
Mặt khác, "Kotoba" cũng làm tôi tổn thương.
Với sức mạnh của "lời nói,"
Đã nhiều lần tôi làm tổn thương mọi người.
Vì vậy, tôi tin vào sức mạnh của "Kotoba" và sợ hãi nó.

Là nhà thơ, “lời” tôi gửi đi là
Đó là “lời nói” của năng lượng thiên nhiên và con người sống trong hiện tại.
Đó là "lời nói của bạn".
Cho đến bây giờ và trong tương lai, tôi tin rằng mình không hơn gì một “người đại diện”.
Bản thân tôi là một "con tàu rỗng" và một "ống" để truyền tải.
Tăng độ nhạy của ăng-ten để dịch chính xác (bằng lời nói),
Tôi cảm thấy đó là vai trò của mình.

2020 năm.
Tôi thực sự cảm thấy rằng bây giờ là lúc cần đến "lời nói".
"Kotoba" là cách nói thành lời của "âm thanh của tự nhiên" và "tiếng nói của trái tim"...
"Kotoba", trở thành "nhận thức", "sự cứu rỗi" và "một bước hướng tới ngày mai",
Nó không phải là sau khi tìm kiếm?
Bước từng bước một,
Đi trên một làn sóng mới và giao nó cho "bạn" sống cùng nhau trong thành phố nơi tôi sống.
Đó có thể là lý do tại sao tôi, người không có tên, đang được giữ sống như thế này.
Tôi cảm thấy thế.

Đôi khi với tư cách là đồng tác giả với một nhiếp ảnh gia.
như một tập thơ.như lời bài hát.như một bài ngâm thơ.Như một bài hát hình ảnh cho quán cà phê.
Như một tượng đài bia mộ của một gia tộc nào đó.
Là một chương trình cho các chuyến lưu diễn của các nhạc sĩ.
Cuốn "Kotoba" mà tôi dịch (ra tiếng) đã được phổ biến.

Cho bạn"
Tuy nhiên, chỉ một miếng băng nhỏ có thể hữu ích.
"Từ ngữ" được truyền qua "Ngân hàng nghệ sĩ Itabashi" là
Vươn tới "em", một ngày nào đó là "lời nói của em",
Nó sưởi ấm bạn, nhẹ nhàng nắm lấy tay bạn và hướng dẫn bạn bước tiếp theo.
Nếu bạn có một cơn gió ngược như vậy ...
Đó là sứ mệnh của tôi tại "Artist Bank Itabashi".

Được khuyến khích bởi ngày nó đến cửa nhà bạn, tôi sẽ cống hiến hết mình cho nó.
Hãy an toàn ngày hôm nay.

tháng 2020 năm XNUMX
Toshiyuki Furuya