ngôn ngữ tình nguyện
Một số người nước ngoài sống ở phường Itabashi gặp rắc rối với rào cản ngôn ngữ. Tổ chức Văn hóa và Trao đổi Quốc tế Itabashi đang tìm kiếm "Tình nguyện viên ngôn ngữ" để hỗ trợ những người như vậy thông qua phiên dịch và biên dịch.
Bạn có muốn sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình để giúp đỡ những người nước ngoài có nhu cầu không?
1. Điều kiện đăng ký
- Những người có trình độ ngoại ngữ cao cả tiếng Nhật và ngoại ngữ cần thiết cho các hoạt động sau.
- Trong trường hợp dịch thuật, những người có thể tạo tài liệu trong Word và Excel.
*Tuổi tác và quốc tịch không quan trọng.
1. Địa điểm hoạt động
Hội trường xanh thành phố hoặc Bunka Kaikan, v.v.
2. Hoạt động
① Thông dịch viên tình nguyện
Thủ tục tại văn phòng phường, phỏng vấn tại các trường tiểu học và trung học cơ sở trong phường, phiên dịch tại các sự kiện giao lưu do phường tổ chức, v.v.
(XNUMX) Tình nguyện viên dịch thuật
Dịch các mẫu đơn, thông báo, thông tin sự kiện,.. do phường ban hành
3. Yêu cầu hoạt động
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn khi cần thiết dựa trên danh sách các thành viên đã đăng ký làm tình nguyện viên ngôn ngữ.
4. Bảo vệ thông tin cá nhân
Việc giới thiệu và dàn xếp các hoạt động tình nguyện sẽ được thực hiện thông qua Quỹ Giao lưu Quốc tế và Văn hóa Itabashi.Ngoài ra, chúng tôi sẽ không cung cấp thông tin cho bên thứ ba mà không xác nhận ý định của người đó.
5. TÍNH BẢO MẬT
Những người đã đăng ký làm tình nguyện viên ngôn ngữ có nghĩa vụ bảo mật không tiết lộ thông tin thu được thông qua các hoạt động của họ cho bên thứ ba không phải chính họ.
6. Tiền thưởng
- Tình nguyện viên phiên dịch: Chúng tôi sẽ trao cho bạn phần thưởng tương đương với chi phí đi lại.
- Dịch giả tình nguyện: Phần thưởng sẽ được trả theo số trang đã dịch.
*Số tiền thực tế bạn nhận được sẽ là sau khi trừ thuế thu nhập.
7. Ứng dụng
Đơn đăng ký tình nguyện ngôn ngữ
*Nếu bạn đăng ký bằng mẫu đơn đăng ký, bạn sẽ nhận được email hoàn thành tiếp nhận, vì vậy hãy nhớ kiểm tra nó.Nếu bạn không nhận được e-mail, vui lòng gọi cho Tổ chức Trao đổi Văn hóa và Quốc tế (03-3579-2015).
*Nếu bạn đã đặt các hạn chế về việc nhận e-mail, chẳng hạn như chỉ định tên miền, vui lòng thiết lập trước máy tính, điện thoại thông minh hoặc điện thoại di động của bạn để bạn có thể nhận e-mail từ tên miền này (@itabashi-ci.org).